A security guard claimed Jon Jones' fiancee was bleeding from the nose and mouth -- and was scared to return to the hotel room where the UFC champ was staying -- in a 911 call before his arrest. "We've got a possible DV call. Domestic violence…