One of Jussie Smollett's alleged attackers wants some personal belongings back from Chicago PD ... including some stuff that sounds like the exact items used that infamous night. According to court docs, obtained by TMZ, Abel Osundairo had a number…