Lana Parrilla played an evil queen in "Once Upon a Time" ... so it's not surprising she's not afraid to confront trouble ... like pointing a shotgun at a woman who she claims went on an expletive-laced rant and accused her of murdering 13 children.…