Kaitlynn Carter and Brody Jenner are back together ... for a quick few seconds on her social media, which means they're definitely on friendly terms after their breakup. The two 'Hills' stars shared the same space Friday on Kaitlynn's Instagram…