Roy Jones Jr. -- one of the greatest fighters ever -- says he believes Jake Paul has a REAL shot to beat Tyron Woodley. ... but only if he fights like Mike Tyson. Here's the deal ... Jake famously KO'd Nate Robinson on the undercard of Roy's big…