Shaquille O’Neal’s now $16.5 million Florida mansion is still on the market — and underwent a huge makeover