The Subway worker who got suspended for aggressively stopping an armed man from robbing the store and then posting the surveillance video says she's afraid to go home ... because the crook has her info. Araceli Sotelo, the Subway worker who went…