The suspect in the July 4 parade shooting contemplated another attack in Madison, Wisconsin, with another weapon in his car, police say