Thea Ruth White -- the voice of Muriel on "Courage the Cowardly Dog" -- has died. Her family shared the sad news over the weekend, saying she'd passed Friday following a surgery to remove a cancerous mass from her liver ... which her nephew, Brad…