Todd Chrisley's estranged daughter hopes to someday patch things up with him -- despite claiming her dad recently tried extorting her with a sex tape -- with only one condition ... NO TV CAMERAS ALLOWED!!! Lindsie badly wants to reunite with the…