Everyone who traveled for Thanksgiving and gathered indoors with people outside of their household should quarantine, expert says