Van Jones says there's an urgent matter to address related to the coronavirus pandemic -- protecting prisoners from it ... in order to protect society as a whole. The Reform Alliance CEO told us Tuesday on "TMZ Live" ... COVID-19 hitting the prison…