Rey Mysterio is a WWE legend ... but he won't go down as the best wrestler in the family, 'cause the Grand Slam champ tells TMZ Sports his son, Dominik Mysterio, will actually be better than him! We talked to the 46-year-old wrestler ahead of the…