Young Thug's latest stop on his Let's-Disrespect-Rap-Legends tour lands on the doorstep of Jay-Z ... whom he claims doesn't even have dozens of songs people know by heart, unlike himself. YT made the controversial comment on an episode of the…