Megan Thee Stallion completing her college education is much more than a feather in her cap -- it's actually encouraging lots of other folks to go back for degrees ... specifically, at her now-alma mater. Dr. Monica Rasmus, program director for…